从《周易》的阴阳之道看翻译的生命之旅
从《周易》的阴阳之道看翻译的生命之旅本文拟借《周易》阴阳之道的智慧，力图探赜索隐，钩深致远，诠释翻译生命之旅的真谛和价值。通过分析《周易》阴阳交感而化生万物的哲学道理，我们可以明白：翻译生命的形成是阴阳两种力量交感融合的结果，具体来讲，这两种力量就是原语文化和译语文化。...
《周易》哲理宏深，弥纶天地之道——损益“五有”
引用本文：陈东成.翻译研究损益之道探讨——以翻译学中国学派之理论构建为例[J].中国外语,2022,19(06):98-103.”（陈东成、李艳，2021）以损益之道为遵循，翻译学中国学派探究译道，必“利用为大作”（《益·初九》），必成大益天下之事。...
《易经》中的“不易、简易和变易”三易原则
翻译是一种跨文化交际的文化活动,而在这个活动过程中,最大的难题就是文化差异,而中西文化差异对河西走廊旅游文本的对外传播必然会有一定的影响,如何消解这种影响就成了亟待解决的问题。二、中西文化差异对河西走廊旅游英译的影响...
周易六十四卦第四十九卦讲得是什么？
六爻测工作,求得泽火革卦,高手来看看~革卦变卦丰卦问事业【上上卦】：泽火革(革卦)：顺天应人本卦的卦名革，顾名思义就是要改变、革新。革卦的象辞中说“泽中有火，革。六爻得泽火革变地山谦看婚姻怎么解?...
周易筮书：讲人与人之间的纠纷和斗争
导语：《周易》是一部筮书，为人们提供行动的准则，下面是《周易》讼卦原文及翻译，欢迎阅读：(坎下乾上)讼(1)：有孚，窒惕(2)，中吉，终凶。①讼是本卦标题。讼的意思是争斗。①讼是本卦标题。讼的意思是争斗。讼卦为我们展现的，便是几千年前古人争斗的真实图景。【《周易》讼卦原文及翻译】相关文章：...
风水堂：渐，女归吉，利贞
本卦的卦名渐，是渐进、缓慢向前的意思。渐卦是在之前静止思考的艮卦之后，重新开始顺应时势变化的渐进，用树的缓慢生长，预示着人的品德修养的改善、技术能力的提高，都是一个渐进的过程，难以即见成效，需要靠累积渐进。在之前静止思考的艮卦后，安定了身心的艮止，启动了循序渐进、缓和从容的渐进，所以艮卦之后是。渐卦...
从卦画上可以看到，复卦是四季的阴阳变化法则！
从复卦中可以看到天地万物生生不息的规律了吧？复，从字面就知道是复归、回复的意思，复卦阐述了天地之间阳气复归的原则。复的本意是归于根本，天地万物的运行都如四季、潮汐一般，循环往复。“穷则生变，物极返初”，整部《易经》都在讲这个道理，复卦的一阳初生，正是君子道长的关键时刻，所以孔子说：“复，其见天地之心...
同人卦卦辞诗译文 学术观点| 李伟荣：夏含夷与易学研究——兼及典籍翻译与中国文化国际影响力之间的辩
易学著作的征引。张政烺在易学研究方面的文章共有6篇，其中3篇与帛书《易经》有关，3篇与数字卦有关，他身后更是留下一部《马王堆帛书＜周易＞经传校读》，由学生李零整理出版。夏含夷的翻译思想集中体现在翻译实践中，而他的翻译实践主要就是帛书《易经》的英译。但因翻译帛书《易经》时，他秉承直译的原则，且帛书《易...
-
共1页 8条
